13. IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECON�MIQUES

Article 1. Naturalesa i fet imposable

1. L'impost sobre activitats econ�miques �s un tribut directe de car�cter real, el fet imposable del qual est� constitu�t per l'exercici en territori nacional d'activitats empresarials, professionals o art�stiques, s'exerceixin o no en local determinat i es trobin o no especificades en les tarifes de l'impost.

2. Es considera que una activitat s'exerceix amb car�cter empresarial, professional o art�stic, quan suposi l'ordenaci� per compte propi de mitjans de producci� i de recursos humans, o d'un d'ambd�s, amb la finalitat d'intervenir en la producci� de b�ns o la - distribuci� de b�ns o serveis.

3. Tenen la consideraci� d'activitats empresarials, a efectes d'aquest impost, les ramaderes, quan tinguin car�cter independent, les mineres, industrials, comercials i de serveis. No tenen, per tant, tal consideraci� les activitats agr�coles, les ramaderes dependents, les - forestals i les pesqueres, no constituint fet imposable per l'impost cap d'elles.

A efectes del previst en el par�graf anterior, tindr� la consideraci� de ramaderia independent el conjunt de caps de bestiar que es trobi compr�s en algun dels casos seg�ents:
a) Que pasti o s'alimenti fonamentalment en terres que no siguin explotades agr�colament o forestalment pel propietari del bestiar.
b) L'estabulat fora de les finques r�stiques.
c) El transhumant o transterminant.
d) Aquell que s'alimenti fonamentalment amb pinsos no produ�ts a la finca qu� es cri�.

4. Tenen la consideraci� d'activitats professionals les classificades en la secci� 2a de les tarifes aprovades pel Reial Decret Legislatiu 1175/1990, de 28 de setembre, sempre que s'exerceixin per persones f�siques. Quan una persona jur�dica o una entitat de les previstes en l'article 33 de la Llei General Tribut�ria, exerceixi una activitat classificada en la secci� 2a de les tarifes haur� de matricular-se i tributar per l'activitat correlativa o an�loga de la secci� 1a d'aquelles.

5. Tenen la consideraci� d'activitats art�stiques les classificades en la secci� 3a de les tarifes.

6. No t� la consideraci� d'activitat econ�mica la utilitzaci� de mitjans de transports propis, ni la reparaci� en tallers propis.

7. Per a fixar l'exercici de les activitats en local determinat o no, s'estar� a all� que disposen els apartats 2 i 3 de la regla 5 de la Instrucci� aprovada pel Reial Decret 1175/1990.

Article 2. No subjecci�

No constitueix fet imposable en aquest impost l'exercici de les seg�ents activitats:

a) L'alienaci� de b�ns integrats en l'actiu fix de les empreses que haguessin figurat degudament inventariats com a immobilitzats amb m�s de dos anys d'antelaci� a la data de transmetre's, i la venda de b�ns d'�s particular i privat del venedor, sempre que els hagu�s utilitzat durant igual per�ode de temps.

b) La venda dels productes que es reben en pagament dels treballs personals o serveis professionals.

c) L'exposici� d'articles amb la finalitat exclusiva de decoraci� o guarniment de l'establiment. Pel contrari, estar� subjecta a l'impost l'exposici� d'articles per a regalar als clients.

d) Quan es tracti de venda al detall, la realitzaci� d'un sol acte o operaci� a�llada.

Article 3. Subjecte passiu

1. S�n subjectes passius d'aquest impost les persones f�siques o jur�diques i les entitats a qu� es refereix l'article 33 de la Llei General Tribut�ria, sempre que realitzin en territori nacional qualsevol de les activitats que originen el fet imposable.

2. Els subjectes passius estaran obligats a declarar un domicili fiscal. Quan un subjecte passiu canvi� el seu domicili, estar� obligat a comunicar-ho a l'Administraci� competent, de conformitat amb la distribuci� competencial prevista a l'art. 10, mitjan�ant declaraci� expressa a aquest efecte, sense que el canvi de domicili produeixi efectes davant l'Administraci� fins que no presenti l'esmentada declaraci�. No obstant l'Administraci� podr� rectificar el domicili tributari dels subjectes passius mitjan�ant l'oportuna comprovaci�.

3. Els subjectes passius que resideixin a l'estranger durant m�s de sis mesos de cada any natural, estaran obligats a designar un representant amb domicili al territori espanyol, als efectes de les seves relacions amb la Hisenda P�blica.

Article 4. Responsables

1. Responen solid�riament de les obligacions tribut�ries totes les persones que siguin causants d'una infracci� tribut�ria o que col�laborin a cometre-la.

2. Els copart�ceps o cotitulars de les Entitats jur�diques o econ�miques esmentades a l'article 33 de la Llei General Tribut�ria respondran solid�riament, i en proporci� a llurs respectives participacions de les obligacions tribut�ries d'aquestes Entitats.

3. En el cas de societats o entitats dissoltes i liquidades, llurs obligacions tribut�ries pendents es transmetran als socis o part�ceps en el capital, que respondran d'elles solid�riament i fins el l�mit del valor de la quota de liquidaci� que se'ls hagu�s adjudicat.

4. Els administradors de persones jur�diques que no van realitzar els actes de la seva incumb�ncia per al compliment de les obligacions tribut�ries d'aquelles respondran subsidi�riament de la totalitat del deute exigit en per�ode voluntari. Quan hagi transcorregut el termini en volunt�ria de pagament que s'hagi concedit al responsable sense que hagi realitzat l'ingr�s, s'iniciar� el per�ode executiu i s'exigiran els rec�rrecs i interessos que procedeixin.

La responsabilitat no s'est�n a les sancions, llevat de les excepcions que en la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tribut�ria o en d'altres s'estableixin.

5. En tot cas, els administradors seran responsables subsidiaris de les obligacions tribut�ries pendents de les persones jur�diques en el sup�sit de cessament d'activitats.

6. La responsabilitat s'exigir� en tot cas en els termes i d'acord amb el procediment previst a la Llei General Tribut�ria.

Article 5. Exercici de les activitats gravades

1. L'exercici de qualsevol activitat econ�mica especificada en les tarifes aprovades pel Reial Decret Legislatiu 1175/90, de 28 de setembre, i el de qualsevol altra activitat de car�cter empresarial, professional o art�stic no especificada, obligar� a presentar la corresponent declaraci� d'alta i a contribuir per aquest impost, llevat que la Llei 39/1988 o la Instrucci� aprovada per l'esmentat Reial Decret Legislatiu 1175/90 disposi el contrari.

2. L'exercici de les activitats gravades es provar� per qualsevol mitj� admissible en dret i, en particular, pels considerats en l'article 3 del Codi de Comer�.

Article 6. Concepte de local

1. Als efectes d'aquest impost, es consideren locals les edificacions, construccions i instal�lacions i les superf�cies, cobertes o sense cobrir, obertes o no al p�blic, que s'utilitzin per a qualsevol activitat empresarial o professional.

2. No t� la consideraci� de local, a efectes d'aquest impost, all� que s'assenyala en l'apartat 1 de la regla 6a de la Instrucci�.

3. Es consideraran locals separats aquells que enumera l'apartat 2 de la regla 6a esmentada.

Article 7. Quota

1. D'acord amb els preceptes de la Llei 39/88, i a la vista de la Instrucci� aprovada, la quota �s la resultant d'aplicar a les tarifes de l'impost, calculades amb els elements tributaris especificats en la regla 14a de la Instrucci�, el coeficient de ponderaci� en funci� de la xifra neta de negocis i els coeficients que ponderen la situaci� f�sica de l'establiment, atesa la categoria del carrer en el qual radiqui. El total del deute tributari �s el resultat de sumar a la quota tribut�ria incrementada pel coeficient de ponderaci� i, si s'escau, el coeficient de situaci� el rec�rrec provincial previst en l'article 124 de la Llei 39/88, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals.

2. El coeficient de ponderaci� ser� el seg�ent:

Import net xifra de negocis (euros) / Coeficient
- De 1,000.000,00 fins a 5,000.000,00 / 1,29
- De 5,000.000,01 fins a 10,000.000,00 / 1,30
- De 10,000.000,01 fins a 50,000.000,00 / 1,32
- De 50,000.000,01 fins a 100,000.000,00 / 1,33
- M�s de 100,000.000,00 / 1,35
- Sense xifra neta de negoci o activitat iniciada al 2002 / 1,31                

3. A m�s del coeficient anterior, i sobre les quotes incrementades per a la seva aplicaci�, s'estableix la seg�ent escala de coeficients a ra� de la categoria atorgada al carrer on radiqui l'establiment, d'acord amb la relaci� i categories previstes al vialer annex:

Categoria / Coeficient de situaci�
- 1� / 3,80
- 2� / 3,35
- 3� / 3,10
- 4� / 2,53

4. Quan en la relaci� del vialer per a l'exacci� de l'Impost sobre Activitats Econ�miques no hi figuri un vial, es prendr� com a categoria per a aquest la m�s baixa fins que l'Ajuntament no n'aprovi d'altra de forma expressa.

5. Quan es tracti de locals confrontat a dues o m�s vies p�bliques, classificades en diverses categories, s'aplicar� la tarifa que correspongui a la via de categoria superior, sempre que en aquesta existeixi, encara que fos en forma de xamfr�, acc�s directe al local o recinte.

Article 8. Per�ode impositiu i meritament

1. El per�ode impositiu coincideix amb l'any natural, excepte quan es tracti de declaracions d'alta, que abastaran des de la data d'inici de l'activitat fins al final de l'any natural.

2. L'impost s'acredita el primer dia del per�ode impositiu i les quotes seran irreductibles llevat quan, en els sup�sits de declaraci� d'alta, el dia d'inici de l'activitat no coincideixi amb l'any natural; en aquest cas, les quotes es calcularan proporcionalment al nombre de trimestres naturals que restin per a finalitzar l'any, incl�s el del comen�ament de l'exercici de l'activitat.

Tanmateix, i en cas de baixa per cessament en l'exercici de l'activitat, les quotes seran prorratejables per trimestres naturals, excl�s aquell en que es produeixi el dit cessament. A tal fi els subjectes passius podran sol�licitar la devoluci� de la part de la quota corresponent als trimestres naturals en els quals no s'hagu�s exercit l'activitat.

3. Tractant-se d'espectacles, quan les quotes estiguin establertes per actuacions a�llades, l'acreditament es produeix per la realitzaci� de cadascuna d'elles, i caldr� presentar les corresponents declaracions.

Article 9. Gesti�

1. L'impost es gestiona a partir de la seva Matr�cula. Aquesta Matr�cula es formar� per part de l'Administraci� Tribut�ria de l'Estat pel que fa als tipus de quotes nacional i provincial i per aquest Ajuntament o per l'entitat que tingui delegada aquesta facultat per l'Administraci� Tribut�ria de l'Estat pel que fa a les quotes de tipus municipal, en virtut de l'assumpci� per delegaci� de la gesti� censal del tribut. La matr�cula estar� constitu�da per censos comprensius de tots els subjectes passius que exerceixin activitats econ�miques, agrupats en funci� del tipus de quota, nacional, provincial o municipal, per la qual tributin i classificats per seccions, divisions, agrupacions, grups i ep�grafs. La matr�cula de cada exercici es tancar� a 31 de desembre de l'any anterior i incorporar� les altes, variacions i baixes produ�des durant el dit any, per la qual cosa s'inclouran les declaracions de variaci� i baixes presentades fins al 31 de gener i que es refereixin a fets anteriors a 1 de gener.

2. La matr�cula constar�, per cada subjecte passiu i activitat, de:

a) Les dades identificatives del subjecte passiu, n�mero d'identificaci� fiscal, cognoms i nom per les persones f�siques, denominaci� social completa, i l'anagrama, si �s el cas, per a les persones jur�diques, i denominaci� per les entitats a qu� es refereix l'article 33 de la Llei General Tribut�ria.

b) L'adre�a de l'activitat i el domicili fiscal del subjecte passiu.

c) La denominaci� de l'activitat, el grup o ep�graf que hi correspon, els elements tributaris degudament quantificats i la quota resultant d'aplicar les tarifes de l'impost.

d) L'exempci� sol�licitada o concedida o qualsevol altre benefici fiscal aplicable.

e) Quan es tracti de quotes municipals i el subjecte passiu disposi a m�s de locals situats en aquest municipi en els quals no s'exerceixi directament l'activitat, aquells a que es refereix la lletra h), de la lletra F), de l'apartat 1, de la regla 14a de la Instrucci� de l'impost, els esmentats locals figuraran en la matr�cula amb indicaci� de la seva superf�cie, situaci� i quota corresponent al resultat de l'aplicaci� de les tarifes de l'impost.

f) Quan es tracti de quotes municipals i el subjecte passiu disposi, exclusivament, de locals en els quals no s'exerceixi directament l'activitat, aquells a que es refereix la lletra h), de la lletra F), de l'apartat 1, de la regla 14a de la Instrucci� de l'impost, figuraran en la matr�cula corresponent, amb les dades identificatives del subjecte passiu, el seu domicili fiscal, l'activitat que exerceix, i la superf�cie, situaci� i quota de cada local. En aquest cas es far� constar en la matr�cula que es tracta de quotes integrades exclusivament amb l'element tributari superf�cie.

3. En la matr�cula figurar� el rec�rrec provincial.

4. La matr�cula es posar� a disposici� del p�blic en aquest Ajuntament des de l'1 al 15 d'abril. 

5. La inclusi� d'un subjecte passiu en la matr�cula i la seva exclusi� o l'alteraci� de qualsevol de les dades, s�n actes administratius contra els quals es pot interposar, en el cas que l'acte s'hagi dictat per aquesta Administraci� municipal o entitat que tingui delegada la gesti� censal del Tribut, el recurs de reposici� previst a l'article 14.2 de la Llei 39/88, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, i contra la resoluci� d'aquest, reclamaci� econ�mico-administrativa davant el tribunal corresponent.

6. Els subjectes passius que no estiguin exempts de l'impost sobre activitats econ�miques estaran obligats a presentar declaraci� d'alta en la matr�cula de l'impost, abans del transcurs d'un mes des de l'inici de l'activitat.

Estaran, tanmateix, obligats a presentar declaraci� d'alta en la matr�cula els subjectes passius que vinguessin aplicant alguna de les exempcions establertes en l'impost, quan deixin de complir les condicions exigides per a la seva aplicaci�, en aquest cas , la declaraci� d'alta es presentar� durant el mes de desembre immediat anterior a l'any en que el subjecte passiu resulti obligat a contribuir per l'impost.

Es formularan separadament per a cada activitat, tal com disposa l'apartat 3 de la regla 10a de la Instrucci� de l'impost i comprendran, entre altres dades, totes les necess�ries per a la qualificaci� de l'activitat, la determinaci� del grup o ep�graf i la quantificaci� de la quota.

Quan es tributi per quota municipal i es disposi de locals en els quals no s'exerceixi directament l'activitat, als quals es refereix la lletra h), de la lletra F) de l'apartat 1 de la regla 14a de la Instrucci� de l'impost, a m�s de la declaraci� a que es refereix el par�graf anterior, es presentar� una declaraci� per cadascun dels locals citats, si b�, en aquest cas, a efectes de la liquidaci� posterior �nicament es considerar� l'element tributari superf�cie.

7. Els subjectes passius estan obligats a presentar declaraci� comunicant les variacions d'ordre f�sic, econ�mic o jur�dic, en particular les variacions a les quals fa refer�ncia la regla 14.2 de la Instrucci�, que es produeixin en l'exercici de les activitats gravades i que tinguin transcend�ncia a efectes de la seva tributaci� per aquest impost. Cal presentar les declaracions de variacions en el termini d'un mes, a comptar des de la data en la qual es produ� la circumst�ncia que motiva la variaci�, i sortiran efectes en la matr�cula del per�ode impositiu immediat seg�ent.

8. Els subjectes passius de l'impost que cessin en l'exercici d'una activitat, per la qual figurin inscrits en la matr�cula, estaran obligats a presentar declaraci� de baixa en l'activitat. Aquestes declaracions, cal presentar-les en el termini d'un mes, a comptar des de la data en que es produ� el cessament, i sortiran efectes en la matr�cula del per�ode impositiu immediat seg�ent.

Estaran tanmateix obligats a presentar declaraci� de baixa en la matr�cula els subjectes passius inclosos en aquella que accedeixin a l'aplicaci� d'una exempci�. Aquesta declaraci� es presentar� durant el mes de desembre immediat anterior a l'any en que el subjecte passiu quedi exempt de tributar per l'impost.

9. Les declaracions d'alta, variaci� o baixa es presentaran davant aquesta Administraci� municipal o de l'entitat que tingui delegada la gesti� censal del Tribut, en la forma i models en que es determini.

Article 10. R�gim de Gesti�

La gesti�, liquidaci�, inspecci� i recaptaci� i la revisi� dels actes dictats en via de gesti� tribut�ria, es realitzar� per aquest Ajuntament o entitat que tingui delegada la gesti� censal, tribut�ria i la inspecci� del Tribut i comprendr� la formaci� dels censos de l'impost, la qualificaci� de les activitats econ�miques, l'assenyalament de les quotes de tarifa, l'elaboraci� de la matr�cula i, en general, totes les funcions que integren la gesti� censal de l'impost, en els termes assenyalats en el par�graf primer de l'article 92.1 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, i les funcions de concessi� i denegaci� d'exempcions de car�cter pregat, amb sol�licitud pr�via del reconeixement del dit benefici fiscal en formular la corresponent declaraci� d'alta en la matr�cula, pr�ctica de les liquidacions, emissi� dels documents de cobrament, resoluci� dels expedients de devoluci� d'ingressos indeguts, resoluci� dels recursos que s'interposin contra el dits actes i actuacions per la informaci� i assist�ncia al contribuent per formular les corresponents declaracions.

Els subjectes passius presentaran la corresponent declaraci�, en els terminis assenyalats en l'article 9 d'aquesta Ordenan�a, i en el model aprovat per l'Administraci� amb compet�ncia censal en l'�mbit del Tribut.

Article 11. Padrons

1. L'impost es gestiona a partir de la informaci� continguda en el padr� i en la resta de documents expressius de les seves variacions elaborades per l'ens que realitza la gesti� censal.

2. La recaptaci� de les quotes l�quides es realitzar� mitjan�ant el sistema de padr� fiscal anual, que, un cop aprovat, s'exposar� al p�blic durant el termini de quinze dies h�bils perqu� els interessats puguin examinar?lo i, en el seu cas, formular les reclamacions oportunes. L'exposici� al p�blic s'anunciar� al Butllet� Oficial de la Prov�ncia i produir� els efectes de notificaci� de la liquidaci� a cadascun dels subjectes passius.

3. Finalitzat el per�ode d'exposici� p�blica es podr� interposar el recurs de reposici� regulat a l'article 14 de la Llei 39/1988 d'Hisendes Locals, de 28 de desembre.

4. El pagament de les quotes anuals de l'impost es realitzar� en el per�ode de cobrament que fixi l'Ajuntament o Administraci� encarregada de la gesti�, tot anunciant?lo per mitj� d'Edictes publicats al Butllet� Oficial de la Prov�ncia, sense perjudici d'utilitzar altres mitjans de comunicaci�. En cap cas, el per�ode de pagament voluntari ser� inferior a dos mesos.

Article 12. Exempcions i bonificacions

1. Estan exempts d'aquest impost:

a) L'Estat, les comunitats aut�nomes i les entitats locals, i tamb� els seus respectius organismes aut�noms i entitats de dret p�blic an�logues de les Comunitats Aut�nomes i entitats Locals.

b) Els subjectes passius que inici�n la seva activitat en territori nacional, durant els dos primers per�odes impositius en els quals es desenvolupi la mateixa. No se considerar� inici d'activitat quan la mateixa s'hagi desenvolupat anteriorment sota un altra titularitat.

c) Els seg�ents subjectes: Les persones f�siques. Els subjectes passius de l'Impost sobre Societats, les societats civils i les entitats de l'article 35.4 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tribut�ria, que tinguin un import net del volum de negocis inferior a 1,000.000 d'euros; aix� com els subjectes passius de l'Impost sobre la Renda dels no Residents que operin a Espanya a trav�s d'establiment permanent amb un import net de volum de negocis inferior a 1,000.000 d'euros.

d) Les entitats gestores de la Seguretat Social i de mutualitats de previsi� social regulades per la Llei 30/1995, de 8 de novembre, d'Ordenaci� i Supervisi� de les Assegurances Privades.

e) Els organismes p�blics d'investigaci�, els establiments d'ensenyament en tots els seus graus finan�ats �ntegrament amb fons de l'Estat, de les comunitats aut�nomes o de les entitats locals, o per fundacions declarades ben�fiques o d'utilitat p�blica, i els establiments d'ensenyament en tots els seus graus que, mancant-los l'�nim de lucre,, estiguin en r�gim de concert educatiu, fins i tot si facilitessin als seus alumnes llibres o articles d'escriptori o els prestessin els serveis de mitja pensi� o internat i encara que per excepci� venguin en el mateix establiment els productes dels tallers dedicats a dit ensenyament, sempre que l'import de la dita venda, sense utilitat per cap particular o tercera persona, es destini, exclusivament, a l'adquisici� de mat�ries primeres o al sosteniment de l'establiment.

f) Les associacions i fundacions de disminu�ts f�sics, ps�quics i sensorials, sense �nim de lucre, per les activitats de car�cter pedag�gic, cient�fic, assistencial i d'ocupaci� que per l'ensenyament, educaci�, rehabilitaci� i tutela dels minusv�lids realitzin, encara que venguin els productes dels tallers dedicats a les dites finalitats, sempre que l'import de la dita venda, sense utilitat per a cap particular o tercera persona, es destini exclusivament a l'adquisici� de mat�ries primeres o al sosteniment de l'establiment.

g) La Creu Roja Espanyola.

h) Els subjectes passius als quals els �s d'aplicaci� l'exempci� de l'impost en virtut de tractats o convenis internacionals.

2. Els subjectes passius a que es refereixen els par�grafs a), d), g) i h) de l'apartat anterior no estaran obligats a presentar declaraci� d'alta en la matr�cula de l'Impost.

3. Les exempcions previstes en els par�grafs e) i f) de l'apartat primer d'aquest article tindran car�cter pregat, i es concediran, quan procedeixi, a inst�ncia de part.

4. Les fundacions i associacions que compleixin els requisits establerts en el cap�tol I del t�tol II de la Llei 49/2002, de 23 de desembre, de R�gim fiscal de les entitats sense fins lucratius i del incentius fiscals al mecenatge, estaran exemptes de l'impost sobre activitats econ�miques per les activitats que constitueixin el seu objecte social o finalitat espec�fica.

5. Gaudiran d'una bonificaci� del 25% de la quota els subjectes passius que tributin per quota municipal i hagin tingut un rendiment net de l'activitat negatiu.  Aquesta bonificaci� que s'aplicar� a un �nic exercici, caducar� passats dos anys del exercici en que es varen obtenir rendiments negatius.

6. Gaudiran d'una bonificaci� del 25% de la quota corresponent els subjectes passius que inici�n l'exercici de qualsevulla activitat durant els cinc anys d'activitat seg�ents a la conclusi� del segon per�ode impositiu d'exercici de la mateixa. El per�ode d'aplicaci� de la bonificaci� caducar� transcorreguts cinc anys des de la finalitzaci� de l'exempci� prevista en la lletra B) de l'apartat 1 de l'article 12� de la present Ordenan�a

Els beneficis fiscal regulats en els apartats 5 i 6 s�n tots de car�cter pregat, i es concediran, quan procedeixi, a inst�ncia de part.

Article 13. Inspecci�

La inspecci� d'aquest impost �s realitzada pel propi Ajuntament o per l'entitat qui tingui delegada aquesta facultat per part de l'Administraci� Tribut�ria de l'Estat, en el marc del corresponent acord de delegaci� i segons el Reglament General d'Inspecci� de Tributs i les concordants i vigents ordenances general i fiscal.

Article 14. Infraccions i sancions

Les infraccions produ�des en l'�mbit del tribut es tipificaran i sancionaran d'acord amb all� que disposen els articles 77 i seg�ents de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tribut�ria.

DISPOSICI� FINAL

Aquesta ordenan�a fiscal, la redacci� definitiva de la qual ha estat aprovada pel Ple de la Corporaci� en sessi� del dia 18 de desembre de 2009, entrar� en vigor el mateix dia de la seva publicaci� i ser� aplicable a partir del dia de 1 de gener del 2010. El seu per�ode de vig�ncia es mantindr� fins que s'esdevinguin la seva modificaci� o la seva derogaci� expresses.

Vist i plau,
L'alcalde,     El secretari,